يحتفل ويني الدبدوب بمئويته: وُلد في 14 أكتوبر 1926 بقلم آلان ألكسندر ميلن، مستوحى من دبة حقيقية سُلّمت إلى حديقة حيوان لندن. وتُرجمت حكايته إلى 80 لغة، فأسرت قلوب أجيال من القارئات والقراء حول العالم، دون أن تفقد يومًا رقّتها الخاصة.
كيف وُلد ويني الدبدوب منذ مئة عام؟
تُرجمت حكاية ويني الدبدوب إلى 80 لغة، فتعلّم أن يتحدث بلغة كل طفولة في العالم، دون أن يفقد يومًا رقّته المعهودة.
منذ مئة عام، في 14 أكتوبر 1926، وُلد ويني الدبدوب بقلم آلان ألكسندر ميلن. وبعد قرن كامل، تدعونا هذه الذكرى إلى العودة بحنان إلى أصل هذه الشخصية التي غدت أيقونة.
كان ذلك اليوم من سنة 1926 بداية مغامرة جميلة: مغامرة دبّ كُتب له أن يعبر مئة عام، وأن يتعلّق به، مع مرور الزمن، أجيال كاملة من القارئات والقراء.
من أين جاء الدبّ الحقيقي الذي استوحيت منه هذه القصة؟
يختبئ خلف ويني الدبدوب دبة حقيقية اشتُريت من كندا قبل أن تُسلَّم إلى حديقة حيوان لندن. وتستمد الشخصية رقّتها من هذا الحيوان الحقيقي.
كانت هذه الدبة من لحم ودم كافية لتولد منها مُلهِمة: فتتحول بسرعة، بفضل القلم الذي ألهمته، إلى بطل من أبطال أدب الطفل. وهكذا يولد من حيوان سُلِّم إلى حديقة حيوان لندنية شخصية كان مقدَّرًا لها أن تغزو العالم في ما بعد.
لماذا غزا ويني الدبدوب العالم بأسره؟
قليلة هي الشخصيات التي تعبر الحدود دون أن تفقد روحها في الطريق. تُرجمت حكاية ويني الدبدوب إلى 80 لغة، فتعلّم أن يتحدث بلغة كل طفولة في العالم، دون أن يفقد يومًا رقّته المعهودة. وأصبحت كل ترجمة طريقة جديدة لمحبته، لدى أجيال من القارئات والقراء لم يجمعهم يومًا لسان واحد، بل جمعهم الدبّ نفسه.
لم يتوقف نجاحه عند صفحات كتاب. فقد تحوّل إلى عدد كبير من المنتجات المشتقة، وتسلّل إلى الحياة اليومية بعيدًا عن رفوف مكتبة العائلة. وبلغ التكريس أقصاه حين خُصِّص له معرض في مكتبة نيويورك العامة، حيث تُحتفى عادة بالأعمال الكبرى. ويُستقبَل ويني هناك كعمل كلاسيكي.
بعد مئة عام على مولده، لم يفقد ويني الدبدوب شيئًا من رقّته ولا من قدرته على الجمع بين القلوب. فمن الدبة الحقيقية التي سُلِّمت إلى حديقة حيوان لندنية إلى قاعات مكتبة نيويوركية، لم تشخ مسيرته قيد أنملة. وإعادة قراءة صفحاته الأولى هي استعادة لهذا الدبّ المختلف عن غيره، الذي ظلّ على حاله منذ مئة عام.
