In accordance with articles 6-III and 19 of French Act No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (known as the L.C.E.N.), the following information is provided to users and visitors of lasultanemag.com.
Publisher
The website lasultanemag.com is the exclusive property of Xéna-Éditions SARL, which publishes it.
- Company: Xéna-Éditions SARL
- Address: 9 rue Mohamed Ali Annabi, 1073 Montplaisir – Tunis, Tunisia
- Telephone: +216 71 901 506
- Email: lasultane[at]lasultanemag.com
- Publication director: Nora Mahouachi
- Contact for the person responsible for publication: houda.chouk[at]lasultanemag.com
Hosting
The site is hosted by IONOS, 7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France.
Description of the services provided
The purpose of lasultanemag.com is to publish articles in keeping with the editorial line of La Sultane magazine, published by Xéna-Éditions SARL.
The publisher endeavours to provide information on the site that is as accurate as possible. It cannot, however, be held liable for omissions, inaccuracies or gaps in updating, whether they arise from its own actions or from those of the third-party partners who supply that information.
All information offered on the site is given for guidance only, is not exhaustive and is liable to change. It is provided subject to any modifications made since it was put online.
Intellectual property and infringement
The publisher owns the intellectual property rights, or holds the rights of use, in all the elements accessible on the site, including texts, images, graphics, logo, icons, sounds and software.
Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation of all or part of the elements of the site, by whatever means or process, is prohibited without prior written permission requested at lasultane[at]lasultanemag.com. Any unauthorised use of the site or of any of the elements it contains will be regarded as infringement and prosecuted in accordance with articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
Hyperlinks and cookies
lasultanemag.com contains a number of hyperlinks to other sites (partners, sources of information and so on), set up with the publisher’s permission. The publisher is not, however, in a position to monitor the content of those sites on a continuing basis and therefore accepts no liability as regards any risk of unlawful content.
Users are informed that one or more cookies may be installed on their device while they browse the site. A cookie is a small file which does not, on its own, allow a user to be identified, but which records information about a device’s browsing on a site. The data so obtained is intended to make later browsing easier and to allow various audience measurements.
The site counts its own readings without placing anything on your device: no cookie, no storage, no browser fingerprint, and no third-party service. This counting records the page read, the language, the type of device and the site you arrive from — never the full referring address, never anything that identifies you, and two pages read are not linked to each other. It honours your browser’s “Do Not Track” and “Global Privacy Control” signals, and it is never a condition of reading: blocked or out of service, the site works exactly the same.
The site also offers audience measurement entrusted to Google Analytics. It is loaded only after explicit agreement given in the banner shown on a first visit: until that agreement is given, no request is sent to Google and no measurement cookie is placed — the site is then rigorously identical. Refusing is as easy as accepting, and the choice can be changed at any time through the “Cookies” link in the footer. The information gathered in this way (pages viewed, referral, country, type of device and, where available, the age bracket and gender estimated by Google) is aggregated: it serves to understand the magazine’s readership and does not allow you to be identified.
Every current browser makes it possible to be notified of cookies and to refuse or delete them. The setting is found in the privacy preferences of whichever browser is used, and can be applied to a single site or to all sites. Refusing a cookie may make certain services unavailable. For further guidance, the French data protection authority (CNIL) publishes practical guides at www.cnil.fr, and the Tunisian National Authority for the Protection of Personal Data (INPDP) at www.inpdp.tn.
Protection of individuals and handling of personal data
User means any internet user who connects to and uses the site named above.
The publisher is a company established in Tunisia. Accordingly, the processing of personal data falls under Organic Act No. 2004-63 of 27 July 2004 on the protection of personal data, whose application is supervised by the National Authority for the Protection of Personal Data (INPDP). As a large share of the magazine’s readership is based in Europe, the site also endeavours to comply with the General Data Protection Regulation (GDPR, EU Regulation 2016/679) and with French Act No. 78-17 of 6 January 1978 on information technology, data files and civil liberties, as amended. The two regimes coexist: the rights set out below are open to every user, whatever their country of residence.
On lasultanemag.com, the publisher collects personal information about users only as required by certain services offered. Users provide this information knowingly, in particular when they enter it themselves; they are told at that point whether the information is mandatory or optional.
Every user has the right to access, rectify, erase and object to the personal data concerning them. To exercise it, requests should be sent by email to adel.aydi2014[at]gmail.com, or by signed written request accompanied by a copy of an identity document bearing the holder’s signature, stating the address to which the reply should be sent.
The letter to our readers. The site offers a periodic newsletter. Purpose: to send that letter, and nothing else — the address is never used for advertising nor passed on to a third party. Legal basis: consent, given freely at sign-up (Article 6(1)(a) GDPR); signing up is a voluntary, separate act, never bundled with a purchase, an account or any other service, and no box is pre-ticked. Withdrawal: consent can be withdrawn at any time, in one click, through the unsubscribe link included in every issue — no login, no justification required; unsubscribing is also possible from the “My account” area. Data retained: the email address alone, together with the date of consent and, where applicable, the date of unsubscription — no name, no browsing data, no tracker inside the messages.
No personal information about a user of the site is published without their knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties. Only in the event of the site and the publisher’s rights being bought out could such information be passed on to the prospective purchaser, who would in turn be bound by the same obligations regarding the retention and modification of the data towards the user.
The lasultanemag.com website complies with the GDPR.
The databases are protected by the French Act of 1 July 1998 transposing Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.
A user who considers that their rights have not been respected may refer the matter to the INPDP in Tunisia (www.inpdp.tn) or, if resident in the European Union, to the supervisory authority of their own country — in France, the CNIL (www.cnil.fr).